74 科塔萨尔（3/5）

“嗯，好像是这么说的，立夏是我见过的最喜欢重复买书的人了，明明《万火归一》里面的那些短篇，已经收录在新出的一本科塔萨尔小说集中，立夏居然还惦记着要买这本已经买不到的书。”

“不一样，首先翻译不同，其次，感情不一样，这本书对我来说非常重要，豆子有所不知，可以说，我是因为读到这本小说之后才萌发了自己创作小说的念头，在那之前，我可从来都没有想过脑子里那些点子是不是可以变成一个个有趣的短篇故事，真的，真的就是这样。”

是一种再造之恩般的感情吧。

这样说来，似乎有一些夸张，但是先是的确就是如此的，在一个冬季的夜晚，我第一次打开这本不知道何时出现在书架上的《万火归一》，心想着，也许是外公的某位朋友卖给我们书店的吧。

总之，那时候我已经读了新出版的《和法码》，也已经买到了《动物寓言集》，并且那段时间读了很多马尔克斯的小说，也知道了很多西班牙语作家，其中就有科塔萨尔。

但是真正让我印象深刻的是从《万火归一》开始的。

这本小说，在那个冬夜，将我零散的灵魂粘合到一起，我第一次在小说中体会到了一种不可触摸也无法形容的感动。

连夜读完这本小说，有复读了一遍，《南方高速》里众多人物视角慢慢推进的写法将故事在两万字左右的范围内铺展的天衣无缝，《正午的岛屿》带着魔幻的梦境和丝丝流动的不安。

阅读这本书的感觉就好像自己完全被故事吸引了，彻彻底底投入其中，却又仿佛无法真正融合进故事里，不能带入其中任何一个人物。

心情是别样的，难以捕捉的，在读任何其他小说时都没有的。