第二十七章 美术生特有的观察力(2/5)
通过了好友,北条一辉刚准备切到轻小说p,那边就传来了消息,怎么感觉铃木裕子像守着自己的好友请求一样的。
对方发送了加上敬语的一段话,直接占满屏幕,让北条一辉属实有些汗颜,甚至都怀疑这段话是提前写好并复制,就等着自己通过好友申请的。
他只能感叹铃木裕子实在是客气过头了,在网络的非邮件交流中,自己就算是面对上司也不至于如此恭敬。
甲斐的萌虎:北条先生,下午好,有件事情想和您说说,但怕打扰到您的工作,所以就通过le了,不知道您是否有空闲呢。
大意基本就是如此,日语的敬语模式是一种非常复杂的讲话体系,随便一个句子都会用很奇妙的方式拉长,付出这么多文字精力,可核心却只是表现个人的恭敬。
北条北条:我现在有空闲,铃木小姐要说什么事情呢。顺便如果可以的话,铃木桑不必用这么严肃的方式来说话的。
对方过了一会才有了回复,终于没有再用繁琐的敬语了。
甲斐的萌虎:电话里不是很方便说,如果可以的话,北条先生能来我们家店中详谈吗。
本章未完,下一页继续