第二章 何去何从（2/5）

玄卓善低着头，无声的落着泪，乌黑的长发散落着，垂在脸上、垂在淡青色的衣服上。朝鲜女人的服装是短衣长裙，上身短到刚过胸，叫“则高丽”，斜领、无扣，衣上有长长的白布带在右肩下方打蝴蝶结，固定住衣服。裙子则很长，叫做“契玛”，长可及地。腰间有细褶，宽松飘逸。这种上短下长、上紧下松的服饰既显腰儿、又显个儿，能够较好修饰女子的身材。

富志俭看不清她的脸，只感觉这个又瘦又高的高丽姑娘很羸弱，弱不禁风，让人心疼。

像玄卓善家这样住在山上的散户，在鸭绿江中下游沿岸并不罕见，老人、女人和孩子一般都不会讲汉语。有些人虽然生在中国，但他们的父母、祖父母、外祖父母都是朝鲜人，周围来往的大部分是同乡，生活圈子比较封闭。玄卓善从小没怎么接触过外界，冷不丁遇到母亲失踪这样天大的事，早已惊慌失措、感觉天塌了一样，没有什么主意了。

富志俭走近玄卓善，温和地说：“孩子，你别哭，我们这就去找你的欧妈”。

玄卓善仍然是一声不语。

朴阿爸依说：“够呛啊，正玛利（朝鲜语，‘说真的’的意思）够呛啊！她好几天了，不吃饭、不喝水。”

“够呛”这个词，在堡子上被朝鲜人用得很宽泛，有的指很辛苦，有的指很累、吃不消，朴阿爸依说的这个“够呛”，大概是很愁人的意思。