第三百九十节 惠更斯（4/5）

“小英！？”钟利时大吃一惊。

惠更斯大约看出了他的诧异，不由得微微一笑，说：“您不用感到奇怪，您的女儿并不会说德语，不过克雷蒂亚在船上和巴达维亚向中国水手和商人学了不少中国话……”

“是广东话吧。”钟利时说道。

惠更斯不解：“那不就是中国话吗？”

钟利时哭笑不得，这种到了20世纪好莱坞电影里但凡中国人都说一口广东话的传统误解果然历史悠久。当下只好说：“您看，您说的是低地德语，而我和邦库特先生说得都是高地德语……您不能说这两者是一回事吧。”

“哦，我明白您的意思了。”惠更斯若有所思，“但是您说得德语很奇怪……”

钟博士正要继续解释下去，忽然听到耳畔两个少女的发出一阵笑声。钟小英见钟利时发现自己，冲钟利时调皮地一笑。用普通话对着他大声说：“父亲大人，她的广东话我也不是听得很明白……”

钟博士叮嘱“你小心做事，当心被烫着了！”

钟小英对钟利时说：“克雷蒂亚说要教我用荷兰的方法做鱼……”

“是吗？那再好不过了。”钟利时想这倒是促进有益的好办法。当然这种友谊有什么具体的用处就不好讲了……