第408章 轻飘飘的旧时光,就这么溜走(1/3,求推荐票求月票)(3/5)
国语版略显口语化,粤语版的更有古文的韵味,但实际上各个版本的每一句填词都是非常优美的,都值得人们去仔细品味。
比如粤语的“悄悄地飞逝”,单看的话,可能比国语的“就这么溜走”更有文采。
但实际上,介入到前一句中,你就会发现国语版的“轻飘飘的旧时光”搭配“就这么溜走”,也很巧妙,有一种将时光比作柔顺的发丝,在指尖不受控制地“溜走”的感觉!
粤语版的“轻飘飘的旧时日悄悄地飞逝”也有异曲同工之妙,它将时光比作轻风,悄然飞逝,也同样有一种怅然若失的伤感。
可能真的是春兰秋菊,各擅胜场吧!
当然,岑良伟更喜欢杨谦的演唱,他觉得杨谦对这首歌的演绎,唱出了对恋人的温柔,也唱出了对时光易逝的感慨。
特别是“就这么溜走”那一句,杨谦在咬字和语气上面的把握,真就把“溜走”的神韵给表达得形神具备,又不过分夸张,一切都是恰到好处的感觉。谷
还有接下来的:
“苍茫茫的天涯路,是你的漂泊,
寻寻觅觅长相守,是我的脚步,
黑漆漆的孤枕边,是你的温柔,
醒来时的清晨里,是我的哀愁……”
也不知道是歌词写得好,还是杨谦唱得沧桑,岑良伟从杨谦的歌声中,感受到了那种漂泊他乡的孤独感,同时有一种爱情失去后飘无定所的伤感弥漫上了心头。
很惆怅,岑良伟觉得自己被束缚在了一个小黑屋里。
一股疲倦无力但又想要挣脱出来的念头压在了嗓子里。
不能一直这样压抑吧?
副歌总得爆发一下?
本章未完,下一页继续