109. 令人彻夜不眠的历史（2/5）

“一八四零年，因为中国拒绝通商，英国与中国爆发了贸易战争。”阿奇抿了一口红酒，继续神情沉静，语速缓慢，目光深邃，“中国军队被英国军队打败，中国不得不签订开放五口通商的《南京条约》。英中贸易战争，标志着中国近代史的开始……”

本来心不在焉的方自归，突然觉得不对劲，心想一八四零年的那场战争，不是叫“鸦片战争”吗？怎么就成了“TradeWar”了呢？译：贸易战争

“一八五六年，为了迫使中国全境开放通商，第二次贸易战争爆发。英法联军攻陷北京，中国军队又一次彻底失败，清政府签订《天津条约》、《北京条约》……”

此时，方自归每根神经都被吊了起来，仔细听，没错，他说的是“TradeWar”，方自归瞳孔放大，心跳加速，越听越骇异。

“根据新条约，清政府进一步开放通商口岸，允许基督教传教士在中国自由传教……贸易战争的历史意义，在于它打开了一个封闭停滞的帝国，为这个古老的国家带来了西方文明、基督教信仰和社会进步，对中国社会产生了深远影响……”

方自归心想，《圣经》不是说老外一生下来都有罪吗？怎么英国人强行向中国贩卖鸦片，英国人却不认为他们有罪？卧槽……听上去，英国人非但无罪，还像毛爷爷一样成了中国人的大救星了。方自归突然产生一种打断阿奇的冲动，提醒他一下，这场战争叫“鸦片战争”，这场战争带来的物质文明是鸦片，带来的社会进步是妥妥能进世界文化遗产目录的圆明园被英法联军焚毁……可是，方自归想不起来“鸦片”用英语怎么说，这个英语单词，以前肯定背过的，可是这个单词，在二十一世纪的现代企业管理当中不太用得上，方自归与老外们频繁的电话会议里，从来没用过，所以他实在想不起来了。

方自归憋了好一会儿，还是想不起“鸦片”怎么说，只好抑制住打断阿奇的冲动，继续听下去。

“两次贸易战争的胜利，标志着文明终于传递到了最东方。这是文明战胜野蛮的胜利，科学战胜迷信的胜利……”

方自归的这个据阿奇说是被英国人拯救的粗糙灵魂，感觉就快承受不住这样的救赎了。