我都差点哭了……(3/5)
这种事不是一次两次了。
比如,就像孙膑的膑,膑字是膝盖骨的意思,没错,但膑刑有膑辟、膑脚和膑罚三种,其中只有膑罚是剔去膝盖骨,《史记》里说的好好的,孙膑是膑脚,就是砍掉膝盖以下的小腿的意思。这个说法早就很普及了,可还有人反对非得说是挖掉膝盖骨。
就好比一息等于一秒,我的设定是指在快速跑步过程中快速呼吸的时间,和“小时”一样,都是军中计算法,实际是为了让现代读者有更具体的时间概念,减少阅读障碍,连作者这么简单的意图都看不出来,有啥洋洋自得的?手动抠鼻图。
还有说手足口病是现代病,古代没有,可按照病理来算,这东西放到古代就是小儿口疮、痘疮之类的,病症病理非常相似,只不过后世的这个病名更具体细致。
本章未完,下一页继续