第252章 星期日 晴（1/5）

10：00/昨晚换水，大老黑发信息给我，大概说忍了损壳仔很久了，下次他不客气了，我尽力安抚调节，损壳仔嘴贱，惹了很多人，他也经常咒我死，我也受不了了，发了信息给损壳仔，让他收敛一点，他是在我换完水上床休息玩了游戏才回我的，他说让他来打我吧，我无奈笑笑，不作回复，失望透顶，继续打游戏，随后他又莫名其妙问我到底要不要休学，不要就继续上学，但他看到那些钓鱼的人没考到高中又有危机感，休学的话他就去考新加坡学校，我打游戏，敷衍回答，他又说了很多，都是无厘头无头绪莫名其妙的话，玩游戏没管他，玩完刷了视频睡觉了，八点多起床换水，眯了一会，看了会《心是孤独的猎手》中文版，一看就知道跟《百年孤独》不一样，这个看得顺畅，画面流畅，换完水休息了一会，九点多洗漱，点早餐，看百年孤独，还是得跳出来，总是卡顿，画面不连贯，或者说总串画面，不知道什么原因，我觉得很大可能是翻译问题。今天天气晴朗，我觉得热，不想出去，发信息给损壳仔了，没回，继续看书。

昨天发朋友圈，不知道是不是翻译问题，《百年孤独》我觉得有点奇怪，文学作品就是记录经典时代，经典人物经典事件的，是一种无视时间空间去了解世界与人情的载体，这个翻译有点中国化了，还是原版的文字能体现作者感情，这让我萌生了读原版的念头，可原版是西班牙文，目前外文只懂英文，这又让我种下了外国文学作品需要读原版欲望。

表姐评论，我总觉得你需要看一些心理学的书，看问题需要多角度的视觉，

我不知道是什么心理，回复还没看完，可能看完会有不一样的感觉，原文应该没问题的，翻译把原来的换成本国的，失去了原来意思，本可以通过作品了解的，如今都被抹去了。有点锋芒。