第10章 偶遇（1/5）

方圆坐在电脑前，屏幕上的文档依然闪动着光标。他正思索着下一步拿出什么作品出来。这时，他的手机再次响了起来，是一条来自《新青年》编辑李响的消息。

“方老师，您好！恭喜您的《项链》获得了本期读者互动评选的第一名，奖金1000元已经转入您的账户。另外，我们主编希望您能继续为杂志撰稿，不知道您最近是否有新的作品？”

方圆心头一热，没想到自己还有意外之喜。他迅速回复：“感谢编辑部的厚爱。我最近正好有两篇新作在手，我再修改一下就发给你。”

李响几乎秒回：“太好了！我们非常期待您的新作。那就不打扰方老师创作了。”

方圆的心中已经有了明确的方向，既然讽刺性的短篇小说颇受读者喜爱，他决定乘胜追击，继续沿着这个风格进行创作。他略作思考，便决定了要投稿的作品。俄国着名作家安东·巴甫洛维奇·契诃夫，与法国作家莫泊桑和美国作家欧·亨利并称为“世界三大短篇小说家”。他的两篇知名短篇小说《变色龙》和《小公务员之死》。

这两篇契诃夫的短篇小说在前世是名作，但方圆依旧要先经过本土化处理，使其改头换面。他很快开始动笔，将《变色龙》改编成了一个发生在小城派出所中的故事，主角是一个喜欢欺下媚上的巡警，而《小公务员之死》则变成了某机关小职员因一次无意的冒犯，陷入自责和恐慌之中的滑稽遭遇。

他仔细打磨文字，确保语言更加符合国内读者的习惯，又为故事添加了一些微妙的讽刺和时代背景。当最后一个标点敲下，方圆又重新检查了两篇文章，确认无误后他满意地保存了文档。

方圆将电脑锁定，看了看时间，已经过了十一点。他摸了摸肚子，感到一丝饥饿，于是决定出去逛一下夜市，自从来到这个世界，他还未曾真正体验过这里的夜生活。