第23章 古文新编（2/5）

就在这时，周文柏接过话头，语气中带着他特有的深邃：“古文新编，重在‘新’字上。我们既不能完全脱离古文的精髓，也不能只是简单的翻译或模仿。真正的挑战在于如何通过现代的语言和思维方式，把古文中的思想重新传达出来。我们不仅要尊重原文，还要在新的语境中赋予它新的意义。”

他的话引发了在场不少人的思考，有人开始提出不同的观点和见解。方圆认真地听着，思考着自己在这一领域可以尝试的方向。古文新编，不仅仅是对古文的翻译，更是对文化传承的再创造。

程社长见大家的兴趣被调动起来，便微笑着看向方圆：“方圆，你是我们今天最年轻的作家，也是我们这个文学圈的新星。你之前几篇作品也颇有古风韵味，不知道你对‘古文新编’有什么看法呢？”

方圆一愣，没想到会被点名发言，但他迅速调整了心态，微笑着回应：“程社长，各位老师，其实我对古文新编一直怀有敬畏之心。古文中有着深厚的文化内涵和艺术价值，如何在保留其精髓的同时，用现代的语言和视角去重新解读，确实是一个很大的挑战。”