第47章 番外：地铎的糖（5/5）

又东三百七十里曰仑者之山。其上多金玉，其下多青雘。有木焉，其状如榖而赤理，其汗如漆，其味如饴，食者不饥，可以释劳，其名曰白?，可以血玉。

翻译：再向东三百七十里有一座仑者山。山腰上多金玉矿脉，山下多可制作染料的青色矿石。有一种木头，长得像构树一样，但是却是红色的纹理，它的汁液粘稠的像是油漆一样，但是味道却是甘甜的，人吃了它就不会感觉到饥饿，可以解除疲劳，它的名字叫白?，可以用它来染红玉石。

甘蔗，古称柘（以及诸柘、蔗、竿蔗）

《楚辞·招魂》：胹鳖炮羔，有柘浆些。翻译：烧煮甲鱼烤羊羔，拌上一些甘蔗浆。

东汉时期，服虔在《通俗文》中将甘蔗称为“竿蔗”，因为甘蔗长得像竹竿而得名。

东汉杨孚的《异物志》：长丈余颇似竹，斩而食之既甘，榨取汁如饴饧，名之曰糖。

到了《三国志吴书·孔亮传》注引《江表传》中，甘蔗才正式被称为“甘蔗”。?

盗墓：天道祂脑子有疾三月天