第81章 前所未有的通畅和舒适（1/5）

面对这晦涩难懂的古代文献——一本医药针灸的古籍，叶开凭借着他对古文知识的掌握，能够理解其中的一部分内容。然而，要想完全准确地将其翻译成现代文，并理解其含义，却是一件异常艰难的事情。

一想到老婆的专业是初中语文，叶开首先就想到了让她来帮忙。毕竟，柳絮云对于古文的理解能力应该比一般人要强很多。于是，他决定请老婆出手相助，希望她能够帮自己破解那些难以理解和解释的文字。

尽管柳絮云确实能够解释一些东西，但她毕竟不是专业的古文研究者。两人在一起亲密无间地研究了半天，却也未能得出多少有价值的结论。最终，柳絮云被搞得头晕脑胀，实在无法继续下去，只好无奈地放弃。

以后如果遇到不能解决的病患，到时候再就事论事儿，采取有针对性的方案来解决。

如果能够把本地蜀中的民间老中医聚集起来，那很多问题就迎刃而解了。俗话说得好：“真传一句话，假传万卷书。”这些代代相传的医药世家大多都是通过口口相传的方式将医术传承下去，所以他们的方法有效性是绝对可以保证的。

如今，许多古文版的书籍被遗留下来，尤其是那些与医学相关的古籍，尽管它们有着一定的历史价值，但实用性却相当有限。这其中的关键原因在于将其翻译成白话文并非易事。然而，这样的情况毕竟只是少数，只要我们愿意付出努力去深入研究，便有可能领悟到这些古老智慧的真谛。