二一九 中华文明集注（2/5）

种世豹想了想道：“我们汉人有个规矩，如果孩子身体弱就给他找一干爹，也许孩子身体就会好起来。现在正好你在，不如你就算他的干爹吧。”

云中鹤道：“有这种事情，你们汉人真是麻烦。也好我就算他干爹。”

种世豹一见云中鹤这么痛快答应，非常高兴，道：“要不你在给他在起一个白达蕃人的名字吧。”

云中鹤道：“白达蕃的名字有什么好，不如汉家名字好听。”

种世豹道：“你懂什么，不好听的名字好养活，您看王定六、栓子、朱五，那个名字好听，他们现在都活的很好，就是这个原因。”

云中鹤道：“那好吧，这个孩子白达蕃的名字就叫做也速该吧？”

种世豹道：“这个也速该是什么意思。”

云中鹤道：“就是毡子的意思，你们汉人起好养活的贱名有狗蛋、柱子之类的，我看这个孩子身子弱，叫毡子好，碍不着冻。”

种世豹道：“这个孩子小名就叫毡子，也就是也速该。听说你也分到了一个头脸整齐宫女当了婆姨，如果你的婆姨生下的以一个女孩，就要给毡子做妻子，在汉人里这叫做娃娃亲。”