第328章 叫个名字这么麻烦（2/5）

云良西听后却笑了起来：“你可以直接叫我良西，我比你大两岁你也可以叫我良西营长。”

看着萧鹏一头雾水的样子，云良西解释道：“我的名字按照高棉语的写法是HunRainsy，其中Hun是我父亲的名Rainsy才是我的名字，我们那边普通人用父名做姓，贵族才会有固定形式。”

“‘Hun’发音应该是洪吧？”杨猛不解。

云良西摇了摇头：“在高棉语里发音是‘云’的音。”

段金海对杨猛道：“我突然想起一个人来。”

“谁啊？”杨猛不解。

段金海道：“洪森。就是原来的柬埔寨首相，他的名字用英文写是HunSen，但是其实用高棉语发音是‘云升’，为了这个事情还闹出过国际笑话。”

“什么国际笑话？”萧鹏也来了兴趣。

段金海道：“我们说他叫洪森是按照他的英文写法发音来翻译的，所以大家都叫他洪森，而2003年7月21日，柬埔寨新闻部曾经发出通告，要求柬埔寨的汉语报纸把他的中文名字从洪森改成云升，后来咱们国内的报纸也一度称呼其为云升，结果这一改名后龙国人都糊涂了：咋了？柬埔寨换首相了？于是2004年5月，他们官方又发了一条公告，大概意思就是‘洪森就洪森吧’。估计洪森是全世界最憋屈的领导人：当了二十多年首相结果却要改个名才行……”

萧鹏等人也笑了起来。

这时候云良西道：“段营长，那些人是怎么回事？”

他发现了后面那车队里无国界医生以及媒体记者的三辆车。

“还能怎么回事？”段金海道：“就是司令部通告的被劫持的无国界医生。”