第748章 抵达广州（4/5）

这两个翻译一个叫孔泰，一个叫斯康达，是马林从东弗里斯兰的天才少年挑选出来的极有语言天赋的人才。虽然都才19岁，但两人都跟着马林学了三年多的汉语了。当然，是后世的普通话。

眼看哥伦布冷场了，孔泰立即跳出来，朝丁海山行了一个汉礼，恭敬道：

“回禀大人，我们哥伦布男爵因为不通汉话，所以，相关事宜，皆由我二人和大人交涉，还请大人见谅！”

二人用的是后世的普通话，和现在大明的官话还是有区别的。不过，两种官话虽然有区别，但互相交流倒是毫无问题。

丁海山饶有兴趣地看着孔泰和斯康达两个毛头小子，道：

“你二人官话说的倒不错，只是有些北方口音啊……”

这个时代的大明官话，以南京官话为基础，卷舌音不多。毕竟，大明是从南到北统一全国的，南方人占优势，官话都偏向南方。而后来的普通话，卷舌音较多，而且还掺杂了“胡同”等满清带来的关外词汇。另外，满清的时候，北方人占据绝对优势。清初的时候，朝中“南党”还遭到过血洗。所以，满清的官话北方味道很浓。而普通话就是从满清官话发展起来的，自然卷舌音多，在大明人听来，满是北方味道……

孔泰想起马林的交待，回答道：

“大概，教我们大公爵说汉话的人，就来自大明北方吧……”

“哦，你们大公爵还懂汉话？还有，他的公爵为何要加个‘大’字？”丁海山满是好奇地问道。

“当然，我们的汉话，都是大公殿下亲自教的。至于为何叫大公爵……因为我们大公实力比一般公爵要强！”对于这一点，孔泰还是满心自豪的。