第五十九章:练习(上)选诗(3/5)
“姐?”扭过脸来,良越望向良桔红,“你们决定好了?”
“——还没。”良桔红硬梆梆地回答。
“那你们继续努力?”良越干笑一声,敷衍地打气。
良桔红气打不到一处来。
可是,良桔红再怎么讨厌折飞,折飞亦像一只苍蝇似的,定点来访。
第九天,良桔红和折飞终于敲定了朗诵的内容:念诗!
念一首外国长诗:《西风颂》!
“你要念《西风颂》?”这天,良桔红和折飞一起向良柱汇报成果。
“没错。”良桔红满不在乎,“本来决定念《格萨尔王传》,但觉太长,就选择了《西风颂》。”
“太长?”良越好奇地问,“能有多长?”
“《格萨尔王传》是世界上迄今发现的史诗中演唱篇幅最长的,也是世界上唯一的活史诗!”良桔红难得耐心地科普,“全诗一百五十万行,一千五百多万字,你说长不长?——真要念完,估计天黑了都没结束!”
良越:“……”
良越无话可说。
回过神来,良柱道:“你们真的决定念《西北颂》了?——不考虑古诗?”
良桔红叹气道:“本来想考古诗,但在朗诵时要注意押韵,而且太过生涩,我怕观众们听不懂……若要换成外国诗,比较通俗易懂?”
良柱道:“……你准备用什么言语念诗?——汉语?”
“啊?”良桔红不明所以,“对啊?——怎么了?”
良柱道:“这首诗……如果我没记错,似乎是英国诗作吧?你拿英国诗念着也就罢了,还不说英语?——你要知道,就算翻译成汉语,那与原版,也略有差异。”
良桔红:“……”
良桔红张大嘴巴,惊道:“那怎么办?”
本章未完,下一页继续