第二百一十八章（1/5）

艾昕妤主动向乔亦儿介绍了江易，乔亦儿有些腼腆的朝江易打了个招呼。

“小妹妹，你多大了？”见着乔亦儿这小巧玲珑的模样，江易忍不住问道。

“女孩子的年龄是秘密好吗？”沐熙妍直接给了江易一个白眼。

“今年满二十。”乔亦儿老老实实的答道。

“果然还是小妹妹啊！你还在念书吗？”江易又问。

“嗯，大四在读，现在在实习。”乔亦儿不安的翻了翻译本，她师父怎么还不来，这个男人搞得她怪不自在的。

艾昕妤察觉到了乔亦儿的不自在，连忙说道：“江易哥，你就饶过亦儿吧，你看你把人家弄得多不自在啊！”

艾昕妤又对乔亦儿说道：“你别管他。你刚刚不是说译本有疑惑的地方吗，你要是不介意的话，我可以帮你看看。”

乔亦儿细细想了想，艾昕妤的厉害，她之前也见识过，和她师父也是有得一拼，让她看看也可以。

“好，谢谢昕妤姐。”

乔亦儿将译本递了过去，指出其中一处没有被标记的错误，提出了她的问题。

艾昕妤看了看译本，仔细的给她讲解着。

谈及专业问题，艾昕妤侃侃而谈。

江易也只有一脸崇拜的看着艾昕妤给乔亦儿讲解的模样。

正崇拜着，孙佰便到了。

孙佰本来约了乔亦儿今天给她讲解这个译本，结果因为一些事给耽搁了，这才来晚了。让他没想到的是，艾昕妤他们也在这儿。

简单认识之后，孙佰挨着艾昕妤坐了下来。

“孙佰，我觉得你给亦儿的这个译本，问题还有很多。除了已经标出来的错误外，还有很多潜在错误，已经误导亦儿了。而且这些标识出来的错误有多处都是正确的。这么简单的译本，按照你的水平不该有这些错误才对啊！”

艾昕妤来了兴致，拉着孙佰便说起了译本的问题。

孙佰一听到译本有问题，连忙偏过头去看，“我觉得这一处这样译没有错，因为这个词它的含义有很多，这样翻译也是可以的。”

“可是，翻译的时候也要考虑它的语境啊！我觉得这个地方的语境更适合另一个含义。”