101章 滚动发展（2/5）

为了避免麻烦，中国物理学家在谈及西方科学家及物理学专业名词时，通常使用外文名。

李康平觉得伦琴这个名字最好听，所以采用伦琴之译名，写在他的书里，并备注伦琴的德文名。

伦琴发现的xray，叶企孙、饶毓泰他们口头翻译为“x放射”。

李康平改为“x射线”，写在书中。

《原子物理学》的价值在于它适合中国国情的物理学理论知识，也在于物理学家、物理学专业名词的中文译名的统一。

……x射线可使带电体放电。空气中之带电体，无论正电亦或负电，经x射线激发则放电，其过程速度与射线强度成正比……

编写教材非朝夕之功，李康平每天写一点，积少成多。

《纽约每日新闻报》报道了一条消息：“1922年，美国收音机销售额达6500万美元，所有人都在谈论的不再是无线电话技术，而是收音机。每天晚上各个城市都有音乐从收音机里传出，任何人都可以在家中通过收音机听广播，而任何一个男孩都可以在一个小时内安装完成一部矿石收音机。”